+972 72-233-3058
+972 72-233-3058
ruenhe

Нотариальный перевод и заверение документов в Израиле

Переводите документы для МВД, учёбы, работы или подачи за границей? Наше бюро поможет разобраться в необходимом оформлении, подготовить перевод и выполнить соответствующее нотариальное действие.

С чего начать

Сообщите нам, какой документ нужно перевести, на какой язык и в какое учреждение вы собираетесь его подавать. Если у вас есть письменные требования принимающей стороны, приложите их к обращению. Эта информация поможет определить, какой вид заверения требуется и нужно ли дополнительное оформление.

Какие документы мы переводим

  •  Список: В нашем бюро можно заказать перевод следующих документов:
  • Личные документы: свидетельства о рождении, браке, разводе и смерти.
  • Справки: о несудимости, семейном положении и другие документы государственных органов.
  • Документы об образовании: дипломы, аттестаты, приложения с оценками и сертификаты.
  • Документы, удостоверяющие личность: паспорта и удостоверения.
  • Юридические документы: доверенности, заявления, договоры и судебные решения.
  • Документы компаний: регистрационные документы, уставы и деловая документация.
Не нашли свой документ в списке? Свяжитесь с нами — уточним возможность перевода и порядок оформления.

Когда может понадобиться нотариальный перевод

01
Для подачи документов в Израиле
При обращении в государственные органы, учебные заведения и другие организации может потребоваться перевод иностранных документов на иврит с определённым видом удостоверения.
02
Для использования документов за границей
При оформлении гражданства, проживания, учёбы, работы или решении имущественных вопросов за рубежом требования к переводу зависят от страны и принимающего учреждения.
03
Для личных и деловых вопросов
Перевод может понадобиться для оформления семейных документов, представительства по доверенности, заключения сделок и взаимодействия с зарубежными организациями.
Нотариальный перевод

Перевод, нотариальное заверение и апостиль: что вам нужно

Под выражением «заверить документ» могут подразумеваться разные услуги. Поэтому сначала важно определить, какое действие требуется в вашем случае:
01.
Удостоверение верности перевода
касается соответствия перевода исходному документу.
02.
Заверение копии
подтверждает соответствие копии представленному оригиналу.
03.
Удостоверение подписи
относится к подписи лица на документе.
04.
Апостиль
используется в предусмотренных случаях для международного обращения документов и не заменяет перевод.

Как это работает

Отправка
Загрузите свои документы в защищенном режиме через наш онлайн-портал или принесите их в наш офис.
Обзор
Наши адвокаты и специалисты тщательно проверяют содержание, сверяют имена, датировку и готовят необходимые переводы.
Заверение
Нотариус официально подписывает, ставит печать и (при необходимости) апостиль на финальные документы.
Проверка документов
Загрузите ваши черновики или существующие документы для предварительного юридического рассмотрения. Мы оценим требования и свяжемся с вами для обсуждения следующих шагов.

    Ваша информация строго конфиденциальна.
    Познакомьтесь с основателем компании
    Tomer Tsaitel
    Основатель и управляющий партнер | Недвижимость и коммерческое право

    Специализируется на масштабных проектах в сфере недвижимости, сложных коммерческих сделках и корпоративном структурировании для международных и местных клиентов, ведущих деятельность в Израиле. Как основатель компании, Tomer Tsaitel лично контролирует ведение ключевых дел от старта до успешного результата.

    Узнайте стоимость и срок подготовки вашего документа
    Заполните форму ниже, и наша команда свяжется с вами в течение 15 минут.

      Ваша информация строго конфиденциальна.
      Часто задаваемые вопросы (FAQ)
      Для предварительного ознакомления с документом можно использовать фото или скан. После проверки мы сообщим, достаточно ли копии для дальнейшей работы или потребуется оригинал.
      Это зависит от необходимого нотариального действия и обстоятельств заказа. При обращении мы уточним, какие этапы можно пройти дистанционно и потребуется ли личное присутствие.
      Необходимость апостиля зависит от страны, вида документа и требований принимающей стороны.
      Связаться с нами
      Заполните форму ниже, и наша команда свяжется с вами, чтобы назначить первичную консультацию.

        Ваша информация строго конфиденциальна.
        +972 72-233-3058
        +972-72-244-7447
        +972 54-457-5343
        Tsaiteltomer@gmail.com
        ул. Менахем Бегин, 150, (WE Tower)
        Тель-Авив-Яффа 6492105, Израиль

        This content is blocked because Google Maps cookies have not been accepted.