ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД

Нотариальные Услуги

Нотариальные услуги

Мы сможем вам помочь!

Что-то случилось?
Вы находитесь в сложной ситуации?

ПОЗВОНИТЕ НАМ!

Телефон, Whatsapp, Viber

+972 54-457-5343

Положение О Нотариате

(на иврите)
Оригинальный текст приказа

Израильская юридическая фирма «Ховель, Цаятель и партнеры» предоставляет все нотариальные услуги в Израиле (и за рубежом), такие как нотариальная доверенность, нотариальное заверение подписи, нотариальный перевод, легализация документов и прочие нотариальные услуги.

  • Нотариальный перевод документов (русский, грузинский, английский, иврит, итд)

  • Нотариальное заверение документов

  • Апостилирование документов (Легализация документов)

  • Оформление доверенностей

  • Оформление завещаний

  • Нотариальное разрешение на вывоз несовершеннолетних детей

  • Удостоверение факта нахождения человека в живых

Также мы переводим решения суда, соглашения, договоры, завещания, медицинские документы и справки, паспорта, удостоверения личности, документы об образовании и т.д. Все переводы осуществляются с любого и на любой язык.

Модуль изображения
Модуль изображения

Часто задаваемые вопросы

Нотариус — это квалифицированный юрист в соответствии с Законом о нотариате, который проверяет, удостоверяет, дает свидетельские показания и готовит юридические документы в соответствии с законом. Подпись нотариуса воспринимается судом как подтверждение подлинности документа, личности подписавшего и других свидетельств.

Нотариальные документы могут быть использованы в качестве доказательств в суде или в других государственных органах как в Израиле, так и за рубежом. Роль нотариуса и заработная плата нотариуса регулируются Законом о нотариате. Полномочия и услуги нотариуса соответствуют законам Государства Израиль. Нотариус имеет большое влияние, поскольку на самом деле он является «штампом», который указывает на подлинность документов, и он может их заверить. Нотариуса можно использовать как надежную фигуру для доказательства или проверки чего-либо. В Израиле много нотариусов, но найти качественного и профессионального нотариуса непросто. Нотариус Томер Цайтель с большим успехом оказывает нотариальные услуги своим клиентом, течении долгого времени.

Оплата работы нотариуса производится по единому тарифу, утвержденному Министерством Юстиции, и не зависит от нотариуса. Нотариуса не вправе освободить от оплаты за свои услуги или сделать какие либо скидки, кроме исключительных случаев, специально оговоренных в Законе. Тарифы на нотариальные услуги можно посмотреть на саите Министерства юстиции (на иврите) или на нашем саите, в разделе «Цены на нотариальные услуги». Помните, нотариус взимающий с клиента плату ниже или выше указанной в едином тарифе, нарушает закон.

Перевод прейскуранта выполнен исключительно для удобства наших клиентов. В случае обнаружения несоответствия текста вышеуказанного РАСПОРЯЖЕНИЯ О НОТАРИАТЕ (на иврите) и данного перевода, преимущество будет иметь оригинальный текст Распоряжения.

За нотариальные услуги, указанные в колонке «А», Нотариус ОБЯЗАН взимать плату, указанную в колонке «Б»:

 

«А» «Б»
1. Заверка подписи
(а) Заверка подписи одного лица 165 шек. + НДС
(б) Заверка подписи каждого дополнительного лица 66 шек. + НДС
(в) Подтверждение того, что подписывающему лицу делегированы полномочия подписи вместо другого лица, за каждое подтверждение, в дополнение к плате, указанной в пунктах (а) и (б) 66 шек. + НДС
(г) При единовременной заверке подписи на документе и на его копии, в дополнение к подтверждению указанному в пункте (в) или без него, за каждую дополнительную копию 66 шек. + НДС
(д) Если услуга, указанная в пунктах от (а) до (г) была связана с переводом документа нотариусом, дополнительно взимается Половина платы, указанной в пункте 3(а), в соответствии с количеством слов в документе
2. Заверка фотокопии документа
(a) Первая страница 66 шек. + НДС
Каждая дополнительная страница 5 шек. + НДС
(б) Если при заверке фотокопии документа делается более одной копии, за каждую дополнительную копию взимается
Первая страница 21 шек. + НДС
Каждая дополнительная страница 5 шек. + НДС
3. Подтверждение правильности перевода
(а) (1) До первых 100 слов в переводе 209 шек. + НДС
(2) За каждые последующие полные или неполные 100 слов в переводе до 1000 слов 165 шек. + НДС
(3) За каждые дополнительные полные или неполные 100 слов, после первой 1000 слов 80 шек. + НДС
(б) При единовременном заверении более одной копии перевода, за каждую дополнительную копию взимается 66 шек. + НДС
4. Заверка завещания, произведенная в соответствии с 22 параграфом Закона о Наследстве 1965 года
(а) Для одного завещателя 241 шек. + НДС
(б) Для каждого дополнительного завещателя 123 шек. + НДС
(в) При единовременном заверении более одной копии завещания, за каждую дополнительную копию взимается 74 шек. + НДС
(г) Если заверка Завещания была связана с переводом текста Завещания нотариусом, дополнительно взимается Половина платы, указанной в пункте 3(а), в соответствии с количеством слов в Завещании
5. Удостоверение факта нахождения человека в живых 165 шек. + НДС
6. Принятие и заверка Декларации данной под присягой или иным образом
(а) Для первого декларанта 167 шек. + НДС
(б) Для каждого дополнительного декларанта 67 шек. + НДС
(в) При единовременном заверении более одной копии Декларации, за каждую дополнительную копию взимается 66 шек. + НДС
(г) Если заверка Декларации была связана с переводом текста Декларации Нотариусом, дополнительно взимается Половина платы, указанной в пункте 3(а), в соответствии с количеством слов в Декларации
7. Свидетельствование о предъявлении к оплате оборотного документа, включая при необходимости перевод текста такого документа
(а) Если сумма, предъявленная к оплате, не превышает 76 800 шек. 1,056шек. + НДС
(в) Если сумма, предъявленная к оплате, превышает 76 800 шек. 2,261 шек. + НДС
Вышеуказанные суммы взимаются в дополнение к дорожным расходам Нотариуса по выезду из офиса на место свидетельствования и обратно.
7а. Производство записи об отмене доверенности или другого документа, в соответствии с 5 параграфом Распоряжения о Нотариате 1977 года (далее в этом пункте — «Распоряжение»)
(а) Получение сообщения об отмене и производство соответствующей записи в копии доверенности или другого документа, хранящейся у Нотариуса, в соответствии с параграфом 5(в) Распоряжения 177 шек. + НДС
(б) Выдача заверенной копии доверенности или другого документа с записью об отмене в соответствии с параграфом 5(в) Распоряжения 64 шек. + НДС
(в) Каждая дополнительная копия 64 шек. + НДС
8. Другие нотариальные действия
Любое другое нотариальное действие, которое Нотариус имеет право совершать в соответствии с Законом, и цена на которое не установлена Сумма, установленная за данное действие в рекомендованном прейскуранте минимальных цен Коллегии Адвокатов, а при отсутствии такой установленной суммы — цена за похожее действие, а если такового не найдено — 267 шекеля + НДС.
9. Нотариальные действия вне офиса
(а) Выполнение нотариальных действий, которые Нотариус уполномочен выполнять в соответствии с Законом, вне офиса Нотариуса и по явной просьбе получателя услуг произвести данное действие в другом месте — кроме действий, которые по своей природе не могут производиться в офисе — в дополнение к цене, указанной в пунктах от 1 до 8 и в пункте 11, и в дополнение к оплате дорожных расходов Нотариуса из офиса к месту выполнения нотариальных действий и обратно, и вне зависимости от количества выполняемых нотариальных действий
(1) За первый полный или неполный час с момента выхода Нотариуса из офиса и до возвращения 537 шек. + НДС
(2) За каждые последующие полные или неполные полчаса 165 шек. + НДС
(б) Если Нотариус выполнял нотариальные действия вне офиса одновременно в одном и том же месте по просьбе нескольких человек, доля каждого из них в оплате расходов по поездке Нотариуса как указано в пункте (а) будет соответствовать его доле в общем количестве получателей услуг
(в) Если Нотариус выехал из офиса по просьбе получателя услуг для выполнения нотариальных действий, однако эти действия не были выполнены по причинам, не связанным с Нотариусом, Нотариус имеет право на получение платы в соответствии с пунктами (а)(1) и (а)(2) и на возврат дорожных расходов из офиса до места, в котором должны были быть произведены нотариальные действия, и обратно
10. Нотариальные действия в нерабочее время
Если нотариальные действия совершены между 19:00 и 8:00 следующего дня или в нерабочие дни, кроме действий, описанных в пункте 9, цена таких действий увеличивается на 50% по отношению к цене, указанной в пунктах с 1 до 8 и в пункте 11.
11. Заверка Брачного Договора
(а) Заверка Брачного Договора в соответствии с параграфом 2(г1) Закона об имущественных отношениях супругов 1973 года 367 шек. + НДС
(б) При единовременной заверке более одного экземпляра Брачного Договора, за каждый дополнительный экземпляр 64 шек. + НДС
(в) Если заверка Брачного Договора была связана с переводом текста Договора Нотариусом, дополнительно взимается Половина платы, указанной в пункте 3(а), в соответствии с количеством слов в Брачном Договоре
12. При оформлении нотариального заверения в соответствии с пунктами с 1 по 8 и пунктом 11 на иностранном языке, исключая арабский и английский языки, к цене услуги прибавляется 88 шек. + НДС

По просьбе клиента, нотариус имеет право проводить любые нотариальные действия вне своего офиса. Обычно это необходимо в случае, когда клиент сам не в состоянии прибыть в нотариальную контору по состоянию здоровья. В такой ситуации оплачивается не только сама нотариальная процедура, а так же и время, проведенное нотариусом вне своего офиса. Оплата производится – как и любая оплата нотариальных действий — по единому тарифу, утвержденному министерством юстиции.

Израильский нотариус имеет право действовать не только на территории Израиля, но и за рубежом (если это не противоречит местному законодательству). Нотариус имеет права делать любые нотариальные действия, разрешенные израильским законодательством, кроме декларации под присягой.

Наша нотариальная контора предоставляет нотариальные услуги за границей. Стоимость таких услуг конечно высока, однако преимущество, которое зачастую она несет (экономия времени и получение услуг израильского нотариуса прямо по месту пребывания клиента) огромная.

Штамп апостиль- Это штамп, предназначенный для упрощения процесса проверки различных документов в разных странах мира. Основанием для использования штампа апостиля является Международная Гаагская конвенция 1961 года, которая предусматривала, что любой публичный документ может быть заверен в другой стране международным штампом апостиля, в то время как штамп нотариуса действителен только на местном уровне. Конвенцию подписали практически все страны европейского блока, США, Африка, ряд стран Латинской Америки, Азиатского континента, Украина и, конечно же, Государство Израиль.

В некоторых случаях для подтверждения легитимности справки или свидетельства может потребоваться двойной апостиль. Один, который ставится сначала на оригинал документа, а второй который ставится после нотариального перевода документ.

Так для чего нужен апостиль? Без него документ попросту не будет иметь юридической силы в другой стране.

НАШИ РЕКОМЕНДАЦИИ

Специалисты в этой области

Изображение
Томер Цайтель
Адвокат - Нотариус
Томер Цайтель - основатель и партнер Фирмы.
Г-н Цайтель является экспертом в области законодательства о недвижимости и банкротстве. Он также предоставляет услуги в сфере израильской банковской системы, а также оказывает помощь в переводе средств в Израиль. Г-н Цайтель на собственном опыте знает как внутренние особенности государственных структур, так и тонкости коммерческой деятельности.
Изображение
Микки Ховель
Адвокат
Микки Ховелл - основатель и партнер Фирмы.

Г-н Ховелл является экспертом в области гражданского права, особенно административного права. Он знает на собственном опыте внутренние особенности государственных структур, а также тонкости коммерческой деятельности.

ЗАПИСАТЬСЯ НА

Консультацию

Я согласен с Политикой конфиденциальности Policy