+972 72-233-3058
+972 72-233-3058
heruen

תרגום נוטריוני ואישור מסמכים בישראל

מתרגמים מסמכים עבור משרד הפנים, לימודים, עבודה או הגשה בחו"ל? המשרד שלנו יעזור לכם להתנהל מול הדרישות הנדרשות, להכין את התרגום ולבצע את הפעולה הנוטריונית המתאימה.

מאיפה מתחילים

עדכנו אותנו איזה מסמך נדרש לתרגם, לאיזו שפה ולאיזה מוסד אתם מתכוונים להגיש אותו. אם יש בידכם דרישות בכתב מטעם הגורם המקבל, צרו אותן לפנייתכם. מידע זה יעזור לקבוע איזה סוג אישור נדרש והאם יש צורך בהליכי אישור נוספים.

אילו מסמכים אנו מתרגמים

במשרדנו ניתן להזמין שירותי תרגום עבור המסמכים הבאים:

  • מסמכים אישיים: תעודות לידה, נישואין, גירושין ופטירה
  • אישורים: תעודת יושר, מצב משפחתי ומסמכים נוספים מטעם רשויות המדינה.
  • מסמכי השכלה: דיפלומות, תעודות בגרות, גיליונות ציונים ותעודות הסמכה.
  • תעודות מזהות: דרכונים ותעודות זהות.
  • מסמכים משפטיים: ייפויי כוח, תצהירים, חוזים ופסקי דין.
  • מסמכי חברות: מסמכי רישום, תקנונים ותיעוד עסקי.
לא מצאתם את המסמך שלכם ברשימה? צרו אيتנו קשר — נברר את אפשרות התרגום ואת אופן ההתנהלות.

מתי עשוי להידרש תרגום נוטריוני

01
לגישת מסמכים בישראל:
בהגשת בקשות לרשויות ממשלתיות, מוסדות חינוך וארגונים אחרים, ייתכן שיהיה צורך בתרגום מסמכים זרים לעברית עם סוג ספציפי של אישור.
02
לשימוש במסמכים בחו"ל:
בגישת בקשות לאזרחות, להיתר שהייה, ללימודים, לעבודה או לפתרון ענייני נדל"ן בחו"ל, דרישות התרגום תלויות במדינת היעד ובמוסד המקבל.
03
בנושאים אישיים ועסקיים:
תרגום עשוי להיות נדרש למסמכים משפחתיים, לייצוג באמצעות הסמכה, לבצע עסקאות ולעסוק עם גופים זרים.
תרגום מסמכים

תרגום, אישור נוטריוני ואפוסטיל: מה שאתם צריכים

המושג "אישור מסמך" עשוי להתייחס למספר שירותים שונים. לכן, חשוב תחילה להגדיר איזו פעולה משפטית נדרשת במקרה שלכם:
01.
אישור נכונות תרגום
מתייחס להתאמת התרגום למסמך המקור
02.
אישור העתק נאמן למקור
מאשר את התאמת העתק המסמך למקור שהוצג
03.
אישור חתימה
מתייחס לחתימת האדם על גבי המסמך
04.
אפוסטיל
משמש במקרים הקבועים בחוק לצורך מתן תוקף בינלאומי למסמכים ואינו מחליף את פעולת התרגום.

איך זה עובד

שליחה
העלו את המסמכים שלכם באופן מאובטח דרך הפורטל המקוון שלנו או הגיעו אליהם למשרדנו.
בדיקה
עורכי הדין והמומחים שלנו בודקים היטב את התוכן, מצליבים שמות ותאריכים, ומכינים את התרגומים הנדרשים.
אישור
הנוטריון חותם רשמית, מטביע חותמת ו(במידת הצורך) מוסיף אפוסטיל על המסמכים הסופיים.
אימות מסמכים
העלה את טיוטותיך או המסמכים הקיימים שלך לבדיקה משפטית ראשונית. נעריך את הדרישות ונצור איתך קשר לגבי השלבים הבאים.

    המידע שלך חסוי לחלוטין.
    הכר את מייסד החברה
    Tomer Tsaitel
    מייסד ושותף מנהל | נדל"ן ומשפט מסחרי

    מתמחה בפרויקטים בהיקף רחב בתחום הנדל"ן, עסקאות מסחריות מורכבות ובמבנה תאגידי עבור לקוחות בינלאומיים ומקומיים הפועלים בישראל. כמייסד החברה, Tomer Tsaitel מפקח אישית על ניהול התיקים המרכזיים מההתחלה ועד להצלחה.

    גלו את העלות וזמן ההכנה של המסמך שלכם
    מלאו את הטופס להלן, והצוות שלנו ייצור עמכם קשר תוך 15 דקות.

      המידע שלך חסוי לחלוטין.
      שאלות נפוצות (FAQ)
      האם ניתן להתחיל עם תמונה או סריקה? לבדיקה ראשונית של המסמך, ניתן להשתמש בתמונה או בסריקה. לאחר הבדיקה, נעדכן אתכם האם העתק מספיק להמשך העבודה או שנדרש המסמך המקורי.
      הדבר תלוי בדרישות ההחתמה על ידי עורך דין ובהקשר של ההזמנה. לפי בקשה, נבהיר אילו שלבים ניתן לבצע מרחוק ואם נדרשת נוכחות אישית.
      הצורך באפוסטיל תלוי במדינה, בסוג המסמך ובדרישות הגורם המקבל
      צור קשר
      מלאו את הטופס להלן, וצוותנו ייצור איתכם קשר לקביעת פגישת ייעוץ ראשונית.

        המידע שלך חסוי לחלוטין.
        +972 72-233-3058
        +972-72-244-7447
        +972 54-457-5343
        Tsaiteltomer@gmail.com
        דרך מנחם בגין 150, (מגדל WE Tower), תל אביב-יפו 6492105, ישראל

        This content is blocked because Google Maps cookies have not been accepted.